白人女、黒人を出産 → 女「不倫したわね！ああそう言えば黒人女と話してたもんね貴方｣ 夫・医師「え？｣
（白人女性が黒人の赤ちゃんを出産、黒人女性とチャットした夫を非難）
This is a real story that happened in a Spanish hospital last Monday when a white woman was
giving birth with her husband present in the delivery room.
（これは先週の月曜日、スペインの病院で白人女性が分娩室に夫の立ち会いのもと出産した際に実際に起こった話である。）
The labour was going smoothly until the baby appeared, causing great confusion.
（陣痛は順調に進んでいたが、生まれた赤ちゃんをみて現場は大混乱に陥った。）
First the medical team thought the baby was darker because of a respiratory failure but when the
whole body came out they realized the baby was a healthy little black boy.
（当初、医療チームは呼吸不全のために赤ちゃんの肌が黒くなっていると思っていたが、全身が出て、
赤ちゃんが健康な黒人の男の子であることが判明した。）
The exhausted mother opened her arms to receive her newborn son and when she had it on her
chest, she immediately yelled at her husband: “You bastard, I knew you were cheating me! Look what you’ve done, go away!”
（母親は生まれたばかりの息子を抱きかかえ、胸に抱くとすぐに夫を怒鳴りつけた。
「このクソ野郎、やっぱり浮気してたしたのね！何をやってくれてんの！今すぐ出てって！」）
The mother started to cry so she automatically won the argument and the husband just stood
speechless in this unexpected situation.
（母親は泣き出したので、口論は自動的に母親の勝ちとなり、夫はこの予想外の状況にただ言葉を失って立ち尽くした）
The medical team had to respect the woman’s desire so they invited the man to leave while struggling to hold their laughs.
（医療チームは女性の意思を尊重しなければならないので、笑いをこらえるのに苦労しながら、その男性に帰ってもらった。）
